Sin que aún se conozcan las causas de su muerte, Montés García fue en 1994 fue el primer subprocurador especial para la investigación del asesinato de Luis Donaldo Colosio.
El destacado jurista inició su carrera como funcionario público en el estado de Guanajuato, como procurador federal de la Defensa del Trabajo de 1960 a 1963 y presidente de la Junta Central de Conciliación y Arbitraje de 1963 a 1965. En la administración del gobernador Luis H. Ducoing, fue director de Educación Pública de 1973 a 1975 y secretario general de Gobierno de 1975 a 1976.
En un par de ocasiones fue diputado al Congreso de Guanajuato, de 1970 a 1973 y de 1979 a 1982, periodo este último durante el que llegó a ocupar la presidencia del Congreso.
Después del magnicidio de Luis Donaldo Colosio como candidato del PRI a la Presidencia de la República en Tijuana, Baja California, Carlos Salinas anunció la creación de una subprocuraduría especial encargada de investigar el crimen en la designación de Miguel Montes García.